ژانیس دِآویلا، میگل واسی، ویل اچی بی هی یر
ماریلیا مورایش، تینا باس
ویکتور آرایوژو، فیل پینِیرو، مگی کلیفرد، گوستاوو روییز
تیم رابینز و فرناندو می رلس
النا، دختر جوان برزیلی، در رویای بازیگر شدن به نیویورک امریکا میرود. خاطرات زندگی مخفیانهی خانوده در ایام دیکتاتوری نظامی، و پترا خواهرهفت سالهاش را رها میکند و ترک وطن میکند. دو دهه بعدتر، پترا نیز به قصد بازیگر شدن به نیویورک می رود... اما این بار در جستجوی النا. پترا زندگی و شخصیت خود را در آینهی تصویر النا، خواهر فقیدش میبیند، مرزها در هم تنیده و محو میشوند؛ النا و پترا با هم یکی شدهاند. فیلم نیز مرزهای مستند و روزنگاریهای ویدیویی را در روایتی تبآلوده در هم میآمیزد.
جشنواره ها:
جشنوارهی فیلم مستند آمستردام، ایدفا جشنوارهی فیلم سانفرانسیسکو، امریکا جشنوارهی فیلم مستند هات داکس کانادا جشنوارهی فیلم گوآدالاخارا، مکزیک (جایزه ویژه هیات داوران) جشنوارهی فیلم مستند زاگرب (جازه ویژه هیات داوران) جشنوارهی فیلم برازیلیا (جایزه بهترین کارگردانی، تدوین و جایزه تماشاگران) جشنوارهی مستند فیلم پلنت داک لهستان (جایزه کانن بهترین فیلمبرداری) جشنوارهی فیلم هاوانا کوبا ( بهترین فیلم مستند بلند) جشنوارهی فیلم زنان فرانسه (بهترین مستند بلند) جشنوارهی فیلم سینه موزیکای برزیل (بهترین موسیقی اریجینال)