ممنونم از شما که به تماشای آوازخوان طاس نشستید. کار ما ۴۵ دقیقه است. و اینکه لطفاً راجع نوشته تون بیشتر توضیح بدید تا ازتون یاد بگیریم. این لایه ها که ازشون صحبت می کنید چه لایه های هستند؟ فرم نداشت یعنی چه؟

نه دوست عزیز کار ما ۴۵ دقیقه س. و اینکه حتما میدونید نمایشنامه اثر هنری کاملی نیست و تا اجرا نشه اثر هنری کاملی به حساب نمیاد. از این رو هر کارگردانی هم میتونه برای تبدیل کردن یک نمایشنامه به یک اثر هنری هر جوری که دوست داشت اون رو کارگردانی کنه. من دوست ندارم وقتی تغییری در متن کسی میدم اون رو به اسم خودم ثبت کنم. شما برید خود آوازخوان طاس رو با توضیح صحنه هاش بخونید ببینید با اجرای من چقدر فرق داره. من اصلا دوست ندارم هر آنچه که یونسکو گفته رو مو به مو انجام بدم و هر جوری او فکر کرده من هم فکر کنم. تمام نکاتی که گفتید اگر در نمایش هست تعمدی انجام شده

فقط برای اطلاع: ایشون یکی از مترجم‌های همین کار هستن و طبیعتاً متن اصلی رو کامل مسلط هستند.