کارهای آقای فرهاد نیا حس خوبی از دیدن یک تئاتر رو در انتهای کار برای تماشاگر ایجاد میکنه و من این حس رو از زخم بی نظیر،بچه دوست داشتنی و فروید خوش ساخت گرفتم
امیدوارم این کار رو هم بتونم ببینم

درود. از شما سپاسگزاریم که راشومون را تماشا کردید و این‌قدر دقیق و صادقانه نظرتان را نوشتید.
درباره‌ی نقدتان، حق دارید که بگویید این مدیوم به سختی در قالب تئاتر جا می‌گیرد. ما از ابتدا می‌دانستیم که راشومون با آن لایه‌های تو در تو، پرش‌های زمانی و روایت‌های متناقض، یک انتخاب پرریسک برای صحنه است. اما تصمیم گرفتیم این ریسک را بپذیریم و به جای بازسازی ساده، تجربه‌ای متفاوت بسازیم. اینکه برای شما جواب نداده، کاملاً قابل درک است؛ تئاتر هم مثل همان روایت‌های راشومون، بسته به نگاه هر تماشاگر می‌تواند شکل متفاوتی داشته باشد.
درباره‌ی زیرنویس و زبان ژاپنی هم نقد شما را می‌شنویم. انتخاب ژاپنی برای باورپذیری فضا و نزدیکی به اصل داستان بود، و زیرنویس برای همراهی تماشاگر. اما کاملاً می‌پذیریم که این انتخاب می‌تواند تمرکز روی بازی‌ها را سخت کند و لحن صدا را تا حدی به حاشیه ببرد. ما سعی کردیم با ... دیدن ادامه ›› آوای ذهنی روح به فارسی و تأکید بر بدن و حرکت بازیگران، این خلأ را جبران کنیم، ولی می‌دانیم که برای همه کافی نیست. این بازخورد شما برای اجراهای بعدی ما ارزشمند است و حتماً در نظر خواهیم گرفت.
ممنون که با وجود اینکه کار را دوست نداشتید، باز هم وقت گذاشتید و با دقت نقد کردید. همین صداقت شماست که به ما کمک می‌کند بهتر شویم. امیدواریم در اثری دیگر، فرصتی باشد تا نظر شما را جلب کنیم