بلین سنگاوی

آقای “بلین سنگاوی” (به کُردی: بەڵێن سەنگاوی) با نام اصلی "بلین رضا"  (به کُردی: بەڵێن ڕەزا)، شاعر معاصر کُردزبان،  زاده‌ی سنگاو و ساکن سلیمانیه است.


┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄



(۱)
غیر ... دیدن ادامه ›› از خدا،
هیچ چیزی را نپرستیده‌ام.
غیر از تو هم
کسی را دوست نداشته‌ام.
زیرا قلب هر شخصی
تنها جایگاه دو چیز است:
آنجا خدا و اینجا شیرین!


(۲)
کی بر می‌گردی؟
دیگر حوصله‌ام سر رفته اینجا
در این خیابان، در این سرزمین، در این ستاره!
برگرد گلم!
خودت می‌دانی که چند سردرگم و پریشانم
برنگردی، من هم خواهم رفت!
و چون رفتم،
آه من نه،
لیکن دعای مادرم نابودت خواهد کرد.
کی بر می‌گردی؟


(۳)
من که عمر نوح ندارم
یک عمر در انتظارت بمانم!
تا وقتی که اینجا هستم
چرا نمی‌گذاری به آرزویم برسم و
چشمانم چشمانت را ببیند...
پروانه‌ی دلم که اکنون
بر روی گل رویت نشسته است
پر نده!
خسته بال است
باغچه‌ی خود را ول کرده و
در این شهر غریب
جز گل روی تو
گلی را سراغ ندارد.



نگارش و ترجمه‌ی اشعار:
#زانا_کوردستانی