سعادت آن کسی دارد که از تن‌ها بپرهیزد...

چند تا نقل قول از یونگ هست که من از صحت انتسابشون مطمئن نیستم ولی حرف‌های جالب و قشنگیه:
-تنهایی خطرناک است، اعتیادآور است؛ وقتی متوجه شدید که چقدر آرامش در آن وجود دارد، دیگر دلتان نمی‌خواهد با دیگران باشید.
-فقط در تنهایی و رهاشدگی مطلق است که می‌توانیم قدرت‌های حقیقی سرشت درونی‌مان را تجربه کنیم...
-تنهایی از آن نیست که آدم کسانی را در اطراف نداشته باشد، از این است که آدم نتواند چیزهایی را منتقل کند که مهم می‌پندارد، از این است که آدم صاحب عقایدی باشد که برای دیگران پذیرفتنی نیست... اگر انسانی بیش از دیگران بداند، تنها می‌شود!

نقل قولِ آخری رو مطمئنم از یونگه از کتاب خاطرات ، رویاها ، اندیشه ها. ولی دوتای اول رو منم نمی‌دونم .
اگر چه در نقل قول آخری یونگ از تنهایی در شکل loneliness استفاده کرده اما گاهی هم تنهایی در اندیشه ی یونگ استوار بر solitude ئه . که یه جور تنهاییِ خودخواسته و آگاهانه ست ، همونی که عرفا بهش میگن خلوت گزینی .
که یه نقل قول معروف هم ازش هست که در یک نامه به دوستش گفته که :
تنهایی برای من سرچشمه شفابخشی ست که زندگی را برایم ارزشمند ... دیدن ادامه ›› می‌سازد .
اینجا هم از تنهایی در شکل solitude استفاده کرده .
متاسفانه در فارسی به شدت از ترجمه بد ، دم دستی و اشتباه در رنجیم و این حقیقتن خطرناکه چون نه تنها نمیتونه مطلب رو منتقل کنه بلکه به کل ، اندیشه ی طرف رو ویران می‌کنه.