تمشک ها سفت و ترش بودند اما همانطور که پوشکین گفته : « فریبی که ما را خورسند می کند بیش از صد حقیقت برایمان ارزش دارد » من یک آدم خوشبخت را می دیدم که به آرزوی مقدس خودش رسیده بود ، به مقصد زندگانیش نایل شده بود و آنچه را می خواست به او داده بودند؛ از خود و از سرنوشت خود راضی بود. فکری که من از خوشبختی می کردم همیشه آغشته با قدری غم و اندوه می شد، ولی از مشاهده ی یک آدم خوشبخت احساس سختی که همپایه ی ناامیدی بود به من دست داد

تمشک تیغ دار-آتنوان چخوف-ترجمه صادق هدایت