تالار وحدت
تئاترشهر تهران
تماشاخانه ایرانشهر
مجموعه تئاتر لبخند
خانه نمایش مهرگان
عمارت هما
عمارت نوفل لوشاتو
تئاتر هامون
تالار مولوی
تماشاخانه سنگلج
تماشاخانه هیلاج
تالار هنر
خانه هنرمندان ایران
تماشاخانه طهران
بلک باکس ایرانمال
خانه نمایش داS3 > com/org | (HTTPS) 78.157.41.90 : 03:30:01
با خرید بلیت از تیوال، برای رفت و برگشت با تپسی، تخفیف میگیرید! ... اطلاعات بیشتر
الف. (plo.fighter)
هنردوست
«با قلبی شاد!»
«هاوّا ناگیلا» (ترجمه: بیایید لذّت ببریم. عبری: הבה נגילה. آوانگاری انگلیسی: Hava Nagila) یک موسیقی فولکلور عبری است. این آهنگ با ضربآهنگ تند و ترانهی کوتاهش، سالیان سال است که بین یهودیان و عبریزبانان خوانده میشود و به آهنگ پایهی مراسم شادیشان تبدیل شده است.
بخشی از ترانه چنین است:
(Hava nagila) הבה נגילה
(Hava nagila) ... دیدن ادامه ›› הבה נגילה
(Hava nagila ve-nismeḥa) הבה נגילה ונשמחה
ترجمه:
بیایید لذّت ببریم.
بیایید لذّت ببریم.
بیایید لذّت ببریم و شاد باشیم.
ریتم تند اثر و اجرای دلنشین آن که با آرامش بسیار شروع میشود و به سرعت شتاب میگیرد، حتّی فارغ از دانستن معنای ترانه شورانگیز و شادیآفرین است.
این آهنگ دفعات بسیار زیادی به وسیلهی خوانندگان مختلف اجرا شده است امّا یکی از معروفترین و شنیدهشدهترین آنها، اجرایی است که «هری بلافونته» (Harry Belafonte) خوانندهی نیویورکی در سال 1959 در «کارنگی هال» اجرا کرد.
امشب میتوانید این نسخه را از لینک زیر دریافت کنید:
http://cinephilic.persiangig.com/audio/hn_harry_belafonte.mp3
صفحهی ویکیپدیای اثر به رغم مختصر بودن، بسیار مفید و پربار است و ترجمهی خوبی از آن را میتوانید در این آدرس بخوانید. همچنین صفحه حاوی اطّلاعات اندک و جالب دیگری هم هست:
http://en.wikipedia.org/wiki/Hava_Nagila
«هاوّا ناگیلا» (ترجمه: بیایید لذّت ببریم. عبری: הבה נגילה. آوانگاری انگلیسی: Hava Nagila) یک موسیقی فولکلور عبری است. این آهنگ با ضربآهنگ تند و ترانهی کوتاهش، سالیان سال است که بین یهودیان و عبریزبانان خوانده میشود و به آهنگ پایهی مراسم شادیشان تبدیل شده است.
بخشی از ترانه چنین است:
(Hava nagila) הבה נגילה
(Hava nagila) ... دیدن ادامه ›› הבה נגילה
(Hava nagila ve-nismeḥa) הבה נגילה ונשמחה
ترجمه:
بیایید لذّت ببریم.
بیایید لذّت ببریم.
بیایید لذّت ببریم و شاد باشیم.
ریتم تند اثر و اجرای دلنشین آن که با آرامش بسیار شروع میشود و به سرعت شتاب میگیرد، حتّی فارغ از دانستن معنای ترانه شورانگیز و شادیآفرین است.
این آهنگ دفعات بسیار زیادی به وسیلهی خوانندگان مختلف اجرا شده است امّا یکی از معروفترین و شنیدهشدهترین آنها، اجرایی است که «هری بلافونته» (Harry Belafonte) خوانندهی نیویورکی در سال 1959 در «کارنگی هال» اجرا کرد.
امشب میتوانید این نسخه را از لینک زیر دریافت کنید:
http://cinephilic.persiangig.com/audio/hn_harry_belafonte.mp3
صفحهی ویکیپدیای اثر به رغم مختصر بودن، بسیار مفید و پربار است و ترجمهی خوبی از آن را میتوانید در این آدرس بخوانید. همچنین صفحه حاوی اطّلاعات اندک و جالب دیگری هم هست:
http://en.wikipedia.org/wiki/Hava_Nagila
john (john1.gholami)
هنردان
تیوال این کاربر
پروفایل
دنبال
نادیدهگرفتن کاربر
از ۱۳ آذر ۱۳۹۱
سپاس از اهنگ خوب بود.
خیلی فکر کردم تا ببینم این اهنگو کجا گوش دادم چون خیلی اشنا بود.
تا بالاخره فهمیدم...اون فیلمه هستش درباره فلسطین که یک مادر بزرگ بابچش هست اسرائیلی ها بچشو گرفتن که اخر سر میره بمب میزاره تو قطار...
این اهنگ رو توی زیر صدای فیلم بود مثلا اون جاهایی که جشن اسرائیلی ها بود...درست میگم؟
خیلی فکر کردم تا ببینم این اهنگو کجا گوش دادم چون خیلی اشنا بود.
تا بالاخره فهمیدم...اون فیلمه هستش درباره فلسطین که یک مادر بزرگ بابچش هست اسرائیلی ها بچشو گرفتن که اخر سر میره بمب میزاره تو قطار...
این اهنگ رو توی زیر صدای فیلم بود مثلا اون جاهایی که جشن اسرائیلی ها بود...درست میگم؟
۱۶ مرداد ۱۳۹۲
دوستدارم
پاسخ
امیرحسین موسوی (ineptant)
هنردان
به هر حال اگر موفق به دریافتش نشدید، به من ایمیل بزنید من براتون فایل رو بفرستم اگر خواستید. ایمیل من توی پروفایلم هست.
برای بهره بهتر از تیوال لطفا عضو یا وارد شوید
+۲,۱۰۶,۰۰۰ نفر
+۳۵,۲۳۰ برنامه
+۱۲,۷۳۰,۰۰۰ بلیت
+۲۰۰,۰۰۰ بازدید
۵۷,۴۱۶ برگه
۹,۹۲۵ آلبوم
۵,۶۵۵ پادکست
