ناصر حسینی‌مهر: درهای تئا‌تر باید به روی نسل جوان باز شود/ «مائوزر» مثل دیگر متن‌های هاینر مولر سرشار ار پرخاش است

به گزارش سایت ایران تئا‌تر، ناصر حسینی‌مهر که بعد از اجرای «هملت ماشین» و «هراکلس ۵» از هاینر مولر، در حال تمرین نمایش «مائوزر» از همین نویسنده است، در باره این نمایشنامه نویس گفت: «ترجمه و اجرای آثار مولر آسان نیست، چرا که درک معانی نمایشنامه‌های او، زیر عبارت‌های چند لایه قرار گرفته است و نیازمند شناخت کامل از تاریخ آلمان دموکراتیک و بلوک شرق است. آن‌چه مولر بر آن تاکید داشته، پرداختن به روابط پیچیده دنیای بی‌رحم کاپیتالیزم است. به همین دلیل آثار او سرشار از پرخاش و اعمال تهاجمی است و صحنه‌های کار‌هایش آرامش ندارد.»

او با بیان اینکه «مائوزر» نام یک نوع اسلحه کمری است که در قرن بیستم متداول بوده، ادامه داد: «این نمایشنامه سال ۱۹۷۰ نوشته شده است. پدر مولر مدتی در زندان حکومت آلمان شرقی بود و بعد از آزادی به همراه خانواده‌اش به آلمان غربی رفت. از این خانواده تنها مولر در آلمان باقی مانده بود و قصد داشت مانند سایر روشنفکران، اصلاحاتی را به وجود بیاورد. زمانی‌که مولر نمایشنامه «مائوزر» را می‌نویسد، از چاپ و اجرای آن جلوگیری می‌شود، چراکه او با شهامت کم‌نظیری از خشونت حکومت آلمان شرقی پرده برمی‌دارد. در واقع این نمایش بعد از فرو ریختن دیوار برلین به صحنه رفت.»
...

ادامه در سایت ایران تئاتر:
http://www.theater.ir/fa/news.php?id=44038

و ... دیدن ادامه ›› سایت رسمی تئاتر مائوزر:
http://mauser.ir/
(برای آگاهی از اخبار این نمایش و تخفیفات آینده می توانید با عضویت در سایت، به جمع مخاطبان مائوزر بپیوندید.)