پایان‌بندی فیلم Gone Girl
منبع: Washington Post
نویسنده: Emily Yahr
مترجم: اردوان وزیری

با توجه به بحث و جدل‌های فراوانی که از مدت‌ها قبل حول و حوش پایان‌بندی کتاب پُرفروش "دختری که رفت" در گرفته بود (برخی عاشق آن هستند و برخی دیگر دلشان می‌خواهد آن را آتش بزنند)، وقتی Gillian Flynn تصمیم گرفت فیلم‌نامه‌ی اقتباسی را هم خودش بنویسد کار ساده‌ای در پیش نداشت. وقتی Flynn چند ماه قبل اعلام کرد پایان‌بندی فیلم کاملا با کتاب تفاوت خواهد داشت، این شور و هیاهو دوباره به شدت بالا گرفت. و حالا که فیلم به نمایش درآمده و با 38 میلیون دلار فروش در اولین آخر هفته، یک موفقیت تمام و کمال محسوب می‌شود، پایان‌بندی اسرارآمیز آن نیز برملا شده است. بله، پایان فیلم شباهت بسیار زیادی با پایان کتاب دارد. البته تفاوت‌های اندکی بین فیلم و کتاب وجود دارد اما روی هم رفته، نتیجه‌گیری دیوانه‌وار آن‌ها یکسان است. اگرچه Amy (با بازی Rosamund ... دیدن ادامه ›› Pike) به انتقام‌‌ِ رابطه‌ی همسرش Nick (با نقش‌آفرینی Ben Affleck) با دختری جوان (و البته به دلایل پیچیده‌ی دیگری که در فیلم مشاهده می‌کنیم) اوضاع را به گونه‌ای ترتیب می‌دهد که قتل خود را به گردن او بیندازد، وقتی به خانه برمی‌گردد Nick او را ترک نمی‌کند. در حالی که در کتاب، Nick تصمیم می‌گیرد با نوشتن یک نوول، رفتار ضداجتماعی و بیمارگون Amy را به گوش جهانیان برساند، وقتی در فیلم برای یک مصاحبه‌ی تلویزیونی آماده می‌شود Amy با یک غافل‌گیری دیگر از راه می‌رسد: او حامله است!. کتاب Flynn نیز دُرُست به همین شکل تمام می‌شود. Nick می‌داند برای محافظت از فرزندش در برابر Amy، مجبور است همیشه با او بماند و بدین ترتیب آن‌ها به عنوان زوجی آشفته و پریشان در کنار هم باقی می‌مانند....
مطلب کامل را در آدرس زیر مطالعه نمائید.
http://blowup.blogfa.com/post-139.aspx