نمایش ›ابلوموف

تاتریُم بدنم کم شده بود. خیلی از اهالی تاتر هم با همه خوبی ها که دارند روزه واجبشان نشده و وقتی اجرا می گذارند که با زمان افطار تلاقی دارد.
امروز فرصتی شد تاتر قشنگ ابلوموف را دیدم. ترجمه قصه روسی بود ومتاسفانه حکایت از جریان جاری جوامع وجامعه ما. تنبلی و بی خیالی و بی همتی های ابلوموف مزه اصلی داستان بود. حتی وقتی خواستند با محرک عشق راهش بیندازند، ضمن افسوس فراوان و‌تعارفات معمول نسبت به معشوقه ها، تنبلی را برگزید وبه کسی که عشقش را صاحب شد تبریک گفت. تلنگر دردناکی به وضعیت امروز جامعه ما است.
محتوای قابل تاملی داشت
در تاتر ایرانشهر اجرا می شود و کارگردان ونویسنده اش سیاوش بهادری راد بود و پیام دهکردی و نه نفر دیگر در آن بازی می کردند.

من خواب نیستم بی بیداریم

اقتباس نمایش از یک اثر ادبی کلاسیک کار ساده ای نیست. باید بتوان با دقت و مهارت صحنه هایی که نیاز است و دیالوگهایی که لازم است را از میان انبوهی از نوشتار بیرون کشید و کمی جلایش داد و با تغییرات اندک که همزمان بتواند به متن اصلی وفادار بماند را چاشنی کار کرد تا بیننده ای که چه اثر را خوانده و چه نخوانده بتواند با کار ارتباط برقرار کرده و راضی از سالن نمایش خارج شود.
به عنوان کسی که رمان را خوانده و ارتباط عمیقی با آن داشته ام می ترسیدم نکند پرداخت دم دستی و سطحی ارتباطم را با تصوراتم بر هم زند اما خوشبختانه اینگونه نشد و این گروه و در راس آن جناب پیام دهکردی در نقش ماندگار ابلوموف از پسش بر آمدند و کاری در خور صحنه نمایش پدیدار نمودند.
البته نمایش گاه از نفس می افتاد و همچنین صحنه هایی همچون دیدار و وداع ابلوموف با ولگا آنچنان که در متن اصلی با ظرافت و کمال تصویر شده اند آنچنان که باید و شاید در نیامده بود، اما در مجموع از دیدنش به هیچ عنوان پشیمان نیستم و شاید تا مدتها زمانی که نام ابلوموف را مرور کنم تصاویری از این نمایش و آدم های آن در ذهنم بازتصویر خواهد شد.
تشکر از تلاش گروه و به امید روی صحنه آمدن اثرهای بزرگ دیگر کلاسیک...

خرید بلیت روزهای تازه این نمایش به نویسندگی و کارگردانی سیاوش بهادرى راد و با بازی پیام دهکردى، مهدى بجستانى، پرهام یداللهى، فراز سرابى، جواد پولادى، مهدى بوسلیک، امیر جنانى، عارفه لک، مهرداد مصطفوى، الهه افشارى آغاز شد.

زندگی جامی است که قطره قطره با شراب وجود ما پر می شود. عشق نفرت، خنده گریه، حرکت ایستایی، ماندن رفتن، خوردن نخوردن، خواستن نخواستن و ... اگر این جام آنقدر پر نیست که سبب مستی شود تقصیر از جام نیست از ماست که توان آن را نداشتیم تا لبا لب پرش کنیم و گرمای مستی زندگی بیافرینیم.
ابلوموف هم جام تهی زندگی رو در دست داشت و همان را هم ننوشید و به زمینش انداخت تا خاک بنوشد تا شاید خودش را بخشنده بنامد... ابلوموف نباشیم یه وقت.
گریم و طراحی صحنه موجز و گویا بود چنانکه مکان و زمان رو خوب در نظر بیننده نشان می داد. بازی یکا یک بازیگران خوب و دیدنی بود و میزانسن ها تضاد حرکت و سکون رو خوب نمایش می داد.
و البته، و البته جناب پیام دهکردی، هنرمند شاهکاری هستند، تمام یک ساعت و نیم نمایش با صدایی رسا و فن بیانی استادانه احساس و حرکت رو در ایستا بودن شخصیت نقششان نمایش می داد، چی میشه گفت، فوق العاده است پیام دهکردی.
تشکر از کارگردان خوش ذوق و تمامی بچه های گروه و دمتون گرم.

اول اول اول و ویژه و ویژه از گروه اجرایی بسیار ممنونم برای اختصاص سانس ویژه.
دیدن پیام دهکردی و ابلوموف در کنار هم بسیار برام لذتبخش بود.
من مترجمی زبان روسی خوندم. پس ابلوموف رو سالهاست میشناسم. این اقتباس‌ و‌ شیوه اجراش برای من و‌ دوستان همراهم بسیار قابل قبول و دوست داشتنی بود.
و شاید اگر اغراق نکنم بهترین نوع نمایش شخصیت ابلوموف از نظر من بود

خرید بلیت روزهای تازه نمایش، پنجشنبه ۱۰ خرداد سانس ویژه (ساعت ۱۷:۰۰)، جمعه ۱۱ و شنبه ۱۲ خرداد (ساعت۲۱:۱۵ )، به نویسندگی و کارگردانی: سیاوش بهادرى راد، بازی: پیام دهکردى، مهدى بجستانى، پرهام یداللهى، فراز سرابى، جواد پولادى، مهدى بوسلیک، امیر جنانى، عارفه لک، مهرداد مصطفوى، الهه افشارى، هم اکنون آغاز شد.

اولین مواجهه‌ام با اثر گنچاروف نمایشنامه‌ رادیوییش بود که چند سال پیش از شبکه نمایش به صورت سریالی پخش می‌شد. متن کار از روی ترجمه سروش حبیبی نوشته شده. از کانال تلگرامی کافه کتاب (cafeketab@) می‌تونید بشنوید یا از لینک زیر دانلود کنید:

http://s9.picofile.com/file/8327667034/Oblomov_Radio_Theatre.mp3.html
مدت زمان: ۳ ساعت و نیم / حجم فایل: ۹۵ مگابایت

تنظیم برای رادیو: محمد یعقوبی
سردبیر: نادر ... دیدن ادامه ›› برهانی مرند
راوی: """بهروز رضوی"""
کارگردان: علی عمرانی

(سال‌ها پیش نمایش رادیویی دیگه‌ای از روی نمایشنامه مارسل کوولیه پخش می‌شد که بعد‌ترها گوش دادم و زنده‌یاد احمد آقالو و اسماعیل شنگله توش بازی داشتند. کوولیه از روی متن گنچاروف اقتباس کرده. گشتم ولی چیزی ازش پیدا نکردم.)

خرید بلیت روزهای تازه نمایش، چهارشنبه ۹ و پنجشنبه ۱۰ خرداد، به نویسندگی و کارگردانی: سیاوش بهادرى راد، بازی: پیام دهکردى، مهدى بجستانى، پرهام یداللهى، فراز سرابى، جواد پولادى، مهدى بوسلیک، امیر جنانى، عارفه لک، مهرداد مصطفوى، الهه افشارى، هم اکنون آغاز شد.

سلام گروه محترم
خسته نباشید
امیدوارم از کاری که ارائه میدید راضی باشید
امشب کار رو دیدم
عجیبه کاری رو روی صحنه دیدم که دقیقا تقسیم شده بود به دو.یک قسمت خوب با من ارتباط برقرار کردو من عاجز از برقراری ارتباط با یک قسمت دیگه بودم.
با توجه به اینکه رمان رو نخونده بودم و تنها تجربه ام از این متن ،فیلم سینمایی بود، فقط می تونم از نگاه مخاطب ناآگاه درباره متن حرف بزنم و به نظرم خوب بود.دوست داشتم
طراحی صحنه می تونست هر چیزی غیر از این طراحی باشه (یعنی در راستای نوع اجرا و محتوا و فرم به ... دیدن ادامه ›› نظر نمی اومد)
طراحی لباس فوق العاده بود و من خوشحالم از اینکه خانم سمانه احمدی رو از نزدیک می شناسم و افتخار می کنم.
طراحی گریم می تونست جور دیگه ای باشه(یعنی در راستای نوع اجرا و محتوا و فرم به نظر نمی اومد)
بازی ها تقسیم شده بود به بازی آقایان دهکردی و بجستانی و یداللهی و آقایی که چمدان پرونده داشتند و خانمی که بیوه بودند یک طرف(بازی هایی که می تونستم باهاشون ارتباط برقرار کنم) و دیگر دوستان بازیگر یک طرف دیگه که هر کاری کردم نشد درک کنم بازیشون رو
(بازی پرهام یداللهی لذت بخش بود و تبریک می گم به صبر و تحملی که این چندسال کشیده تا به این درجه از خوبی برسه و بازی آقای دهکردی و بحستانی هم مثل همیشه بدون نقص و لذت بخش بود؛ از دو بازیگر بزرگواری که فقط به نقش می شناسمشون و اسمشون رو نمی دونم عذر می خوام و امیدوارم همین مقدار که نقش ها رو گفتم از من قبول کنن و اونها هم عالی بودند)
ریتم کار خوب بود بدون افت و تا آخر کار من رو با خودش همراه کرد
طراحی نور گاهی در سطح خوب بود و گاهی (مخصوصا در صحنه ای که ابلوموف می گه نمی شه راه بیاد از من رد شه؟) که قاب قشنگی رو کارگردان ساخته بود ، طراحی نور قاب و زیبایی قاب رو نابود کرده بود
به هر جال
خوشحالم کار رو دیدم و پیشنهاد می کنم دیدنش رو
امیدوارم در کارهای دیگه هم دوستانی که در این کار بودند موفق و سربلند باشند.

خرید بلیت روزهای تازه نمایش، پنجشنبه ۳ و شنبه ۵ خرداد، به نویسندگی و کارگردانی: سیاوش بهادرى راد، بازی: پیام دهکردى، مهدى بجستانى، پرهام یداللهى، فراز سرابى، جواد پولادى، مهدى بوسلیک، امیر جنانى، عارفه لک، مهرداد مصطفوى، الهه افشارى، فردا (سه شنبه) ساعت ۱۲ آغاز خواهد شد.

وای خیلی سخته کف پام به این زمین سرد و سفت بخوره ...

طراحی صحنه زیبا، طراحی لباس هنرمندانه، گریم های عالی، طراحی شخصیت ها با شمایلی در حد کارهای به روز هالیوود و آغاز و پایان یک متن بسیار خوب میتونه تعاریفی از یک تئاتر خوب باشه.
بسیار از کار راضی بودم و حتما دوباره میبینم.

بدبختی از هر طرف عاشقم شده، خودش رو می اندازه تو بغلم

ابلوموف:
عشق چیه؟ یکی با نگاهش می خواد تو قلبت فضولی کنه...
‌‍........
خوشبختی رو بزار برای اوناییکه حوصله اشو دارن, نگه داشتن خوشبختی عین بدبختیه .

ابلوموف تو روسیه نماد رخوت و تنبلی هست و شخصیت اول داستان ابلوموف همه ی رویاهاش رو فدای تنبلی و کسالت خودش میکنه....من قبلا این کتاب شاهکار اثر گنچارف رو خونده بودم و وقتی دیدم تاترش داره اجرا میشه خیلی ذوق کردم و الحق که بینهایت تاتر عالی و درجه یکی بود و پیام دهکردی ثابت کرد که در تاریخ تاتر ایران همیشه ماندگاره...تقریبا یک ساعت و نیم از این نمایش لذت بردم و خندیدم و فکر کردم...در واقع همه ی ما تو وجودمون یه ابلوموف داریم که مارو از رویاهامون دور میکنه...به شدت پیشنهاد میشه ببینید این اجرا رو و از یه کار گروهی و بازی های عالی و دکور جالب و طراحی لباس و ....لذت ببرید.

خرید بلیت دو سانس تازه این نمایش با بازی پیام دهکردى، فراز سرابى، الهه افشارى و... از سه شنبه ۱ و چهارشنبه ۲ خردادماه آغاز شده است.

خرید بلیت روز تازه این نمایش، شنبه ۲۹ اردیبهشت، به نویسندگی و کارگردانی: سیاوش بهادرى راد، بازی: پیام دهکردى، مهدى بجستانى، پرهام یداللهى و ... آغاز شد.

خرید بلیت روزهای تازه این نمایش، از پنجشنبه ۲۷ تا یکشنبه ۳۰ اردیبهشت، به نویسندگی و کارگردانی: سیاوش بهادرى راد، بازی: پیام دهکردى، مهدى بجستانى، پرهام یداللهى، فراز سرابى، جواد پولادى، مهدى بوسلیک، امیر جنانى، عارفه لک، مهرداد مصطفوى، الهه افشارى، فردا (چهارشنبه) ساعت ۱۰ آغاز خواهد شد.