آنیس
شغلتون چیه ؟

مور
بیکارم. [مکث] استاد بودم. استاد شیمی. الآن منتظر خدمتم، یه کلاس رو فرستادم هوا.

آنیس
چی؟

مور
آره. داشتیم آزمایش می کردیم، یه شیشهٔ آبی، یه شیشهٔ قرمز، میدونین که منظورم چیه.

آنیس
[کمی شوک زده] قربانی هم داشتین؟ ... دیدن ادامه ››


مور
نه فقط یه سوراخ تو دیوار. چه انتظاری دارین، اونا پُست کم دارن پست کم دارن ولی آدم که نمیتونه همه کار بکنه من مدرک فلسفه دارم. خُب فلسفه رو از برنامه حذف کردن، میخواستین چی کار کنم؟

چشم باز کردم دیدم دارم شیمی درس میدم. نه، واقعاً این چه دنیاییه ما توش زندگی می کنیم... از همه چی می ترسن، از فلسفه می ترسن، انگار تفکر قدرت می ده به شاگرد ها...
اون هم به احمق هایی مثل اونا کلاس شیمی که خطرناک تره، به صرافت می اوفتن بُمب بسازن.

نمایشنامه 1 ستاره شناس صفحهٔ 17
دیدیه ون کولارت
ترجمهٔ اصغر نوری


L'Astronome
Didier Van Cauwelaert


از مقدمهٔ مترجم 👇
دیدیه ون کولارت تحت تأثیر دو نویسندهٔ بزرگ ادبیات فرانسه، رومن گاری و مارسل امه است دنیای داستانی او را ترکیبی از تخیّل و طنز گزندهٔ مارسل امه و واقع گرایی دقیق رومن گاری می سازد.