در روز
از روز
تا روز
آغاز از ساعت
پایان تا ساعت
دارای سانس فعال
آنلاین
کمدی
کودک و نوجوان
تیوال | رضا بهکام درباره نمایش لاموزیکا سوم: لاموزیکا (دومین ویرایش) مارگریت دوراس فرانسوی (بازنگری درمتن با استا
SB > com/org | (HTTPS) localhost : 15:15:45
لاموزیکا (دومین ویرایش)
مارگریت دوراس فرانسوی
(بازنگری درمتن با استادجلال تهرانی برای اجرا که متن آن در دسترسم نبود.)

«من یه داستان عاشقانه با تو می‏‌خوام. اینو می‏‌خوام. با تو زندگی کنم. یه داستان عاشقانه با تو. با تو برم. با تو توی یه خونه حبس بشم. اینو می‏‌خوام. اینه. اینو می‌خوام.»

«آدم عشق و هوس رو یا کاملاً به یاد می‏‌آره، یا کاملاً فراموش می‏‌کنه… هیچ سایه‏‌ای توش ... دیدن ادامه ›› وجود نداره.»

«می‏‌دونین، اولین باری که آدم خیانت می‌کنه خیلی سخته… خیلی … هولناکه. واقعاً… اولین بار حتی اگه… گذرا باشه… وحشتناکه. اصلاً درست نیست که بگیم اهمیتی نداره.»

«زن: اون دوره از زندگی‌مون بیشتر اوقات تو فکر مرگ بودم. از اون موقع فکر مردن توی من جا گرفت. (مکث) پاریس توی هتل نشسته بودم و داشتم فکر می‌کردم چه جوری می‌تونم این رو ازت بخوام… چه جوری می‌تونم باهات صحبت کنم. اون مرد وارد هتل شد. یادم نیست اون قبلش پشت بار نشسته بود یا نه، ولی فکر نمی‌کنم. خیلی زود اومد پیش من، باهام حرف زد، خیلی زود. سر میزم نشست. خیلی زود خیلی دیر شده بود.»

«می‏‌خوام دیگه… آسوده زندگی کنم… یه کم دیره، می‌‏دونم، حتی برای آسوده زندگی کردن… ولی اگه می‏‌خوام زمان از دست رفته رو جبران کنم باید عجله کنم…»

«هیچ ‏‌چیز به این اندازه تموم‏‌شده نیست… از تموم چیزهای تموم‏‌شده.»

«اولین روزی که بدون تو بودم، داشتم از خوشحالی می‏‌مردم… بالاخره از دستت خلاص شده بودم…»

«یه بارمن هیچوقت هیچ ماجرای عاشقانه‏‌ای با مشتری‏‌هاش نداره. برای همین پشت بار هستند، برای اینکه بتونیم باهاشون ساعت‏‌ها حرف بزنیم بدون اینکه اتفاقی بیفته.»

«شاید آدم احساس درد رو وقتی دیگه زجر نمی‏‌کشه فراموش می‏‌کنه.»
سلام ممنونم ازتون
فکر می‌کنم خوبه که من یه توضیحی راجع به متن بدم
دیالوگ‌های نوشته شده در اینجا از متن اصلی لاموزیکا اثر مارگریت دوراسه.
متن نمایش لاموزیکا سوم توسط جلال تهرانی بازنگری شده و هیچ کدوم از دیالوگ‌ها به این شکل وجود نداره درش.
۲۶ مرداد ۱۳۹۸
سلام،
بله در ابتدای متنم هم اشاره کرده ام،
ولی ماهیت متن نمایشی حاصل با اصل تفاوتی ندارد و شباهتها زیاد است؛
(البته در دسترس نبودن متن اجرایی را در جمله ای بالا ، خط سوم متنم ویرایش کردم و اضافه کردم)؛
بااحترام.
۲۶ مرداد ۱۳۹۸
سلام
بله خیلی ممنونم از توضیحاتتون
برای اینکه سوتفاهم ایجاد نشه برای مخاطبین توضیح دادم.
۲۶ مرداد ۱۳۹۸
برای بهره بهتر از تیوال لطفا عضو یا وارد شوید