سلام
ممنون از شما خانم ثانی و خانم تمیزی و بقیه دوستان که حامی تاتر و حامی نمایش همین حوالی بودید
خدمت شما عزیزان اعلام میکنم که بنده با توجه به دوستی و رفاقت و هم گروهی با اقای تاراج به هیچ وجه ذهن مشترک کارگردانی تا این لحظه نداشته ایم و دقیقا تاریخ اجرای این اثر در مجموعه تالار محراب، مصادف بود با اجرای نمایشم به نام "زندگی برای زندگی" که دو محوطه باز و حیاط مجموعه تالار محراب اجرا میرفت و بنده سر جمع شاید نهایت نیم ساعت این نمایش را هم را ندیده ام و جدا از همه اینها بنده ادمی نیستم که دو روز به این عرصه آمده باشم و ابروی خود را از سر کوچه جمع کرده باشم که بخواهم اثری دزدی یا تقلید شده به روی صحنه ببرم، و تغیر نام نمایش بنا به درخواست من بود چون این نام با توجه به حال امروز ما بیشتر به این اثر میخورد و حتی میتوانم مثال نمایش ارثیه ایرانی اقای رادی را نام ببرم که ... دیدن ادامه ›› بعدها نمایشی به نام تانگوی تخم مرغ داغ را نوشت و یا اینکه نمایش جوادیه اقای تاراج را که چند سال پیش اجرا برده بود را بنده با نام بیست متری جوادیه در تاتر باران اجرا کردم و فقط متن برای ایشان بود و هر کسی که این نمایش را دیده بود متوجه می شد که شیوه اجرایی من با اقای تاراج متفاوت است،
حال ایا با توجه به دغدغه بنده در تاتر نیازی است که خلاقیتم را پنهان کنم؟!
آیا اینقدر دنیای ما بزرگ است که حقیقت پشت ابر پنهان بماند؟!
ایا بنده فاقد خلاقیت و تفکر هستم که ابروی جمع شده چند ساله ام را به خطر بیاندازم؟!
کاش حداقل عکس های این نمایش را با عکس های نمایش قبلی مقایسه میکردید و بعد قضاوت را حکم میدادید...
و یا اینکه نوع بازی و هدایت و نور و ....
باز هم از حمایت همه عزیزان از تاتر به ویژه از گروه هایی که به صورت مستقل و بدون وابستگی به شخص خاص یا مجموعه خاصی یا سیستمی میکنند ممنون هستم و امیدوارم تاتر ما مانند دهه چهل و پنجاه و حتی دهه هفتاد به جایگاهی برسد که به دنبال دیدن چهره نرویم و معقوله تاتر بیشتر از هر چیز برای ما حائز اهمیت باشد.
خانم ثانی و خانم تمیزی بسیار ممنون و سپاسگذارم از اینکه حداقل شریف و صادقانه مشکل خود را بیان کردید و امیدوارم تونسته باشم پاسخگوی شما عزبزان شده باشم،

جناب بهرامی عزیز درود و سپاس از توجهی که به مخاطبانِ نمایش تان دارید .. برای من همینکه زحمت چک کردن دیوار وبرگه ی نمایش تان را بخوددادید جای بسیار بسیار ارزش و قدردانی دارد .. این توجه به معنای اهمیت شما به مخاطبی ست که برای او کار تولید می کنید نه فقط برای "دیده شدن" و نه فقط برای پرکردن رزومه های کاری و نه فقط برای حرفه و علاقه تون .. از شما ازاین بابت بسیار ممنونم
نقدی که من مطرح کردم در پیرو صحبت خانم تمیزی عزیز که درپستی دیگر مفصلا هم نکاتی را اشاره کردند ازاین بابت است که با احترام بسیار به نگاه و تلقی شما، این حق مسلم یک تماشاگر است که بداند باچه اثری روبرو ست .. اگر کارگردانی به متن وفادارست و حتی با اغلب همان تیم بازیگری اجرای مشابه، دارد کار می کند خلاقیتش مسلما در نحوه ی اجرا وخوانش او از متن وعناصر دیگر اجرایی ست نه در تعویض اسم اثر ...مگر میشود شما هملت شکسپیر را عینا وفادرانه اما با سبک دیگر اجرا کنید و بعد به دلخواه خودتان و با توجیه خلاقیت داشتن، اسم متن اصلی را تغییر بدهید؟ مثلا بگذارید "درحوالی دانمارک"؟؟(جایی هم اشاره نشود که همان هملت ست بی کم کاست..)
برفرض که حتی تااین اندازه هم دست شما باز باشد اما به نظرتان ... دیدن ادامه ›› نباید درجایی از برگه نمایش و توضیحات تان اضافه کنید که این متن همان متن آقای تاراج به اسم "سوگواری قبل از مصیبت " است؟ تا تماشاگری مثل خانم تمیزی که آن اجرا راهم دیده اند با اطلاع کافی دست به انتخاب بزنند؟
این اتفاق برای نمایش دیگری هم که من تجربه اش را داشتم افتاده بود ؛ اسم وکارگردان و تمام بازیگران تغییر کرده بودند که چندی پیش تر توسط گروه دیگری اجرا شده بود و البته اسم اصلی نمایشنامه همانی بود که دراجرای اول استفاده شده بود ، اما واقعیت این ست که از نظرمن مخاطب ،این روش مصداق بارزی ست از فریبِ تماشاگر در پوشش نوآوزی وخلاقیت که میخواهد بدون توضیح لازم ، اورا جذب کند. چون اجرای اول برایم آنقدر جذابیت داشت که نخواهم نسخه ی دیگری از آن را با هر خلاقیت وخوانش دومی ببینم ..
آقای بهرامی عزیز برای خلاقیت ،نگاه و کارشما که میفرمایید سالهاست در تاتر فعالیت می کنید احترام بسیاری قائلم اما همیشه برای مخاطبی که تاترهای زیادی می بیند و فاصله ی زمانی هم بین اجرای متن های مشابه وجود دارد، همیشه عملی نیست که بدنبال کشف حقیقت درمورد یک تاتر قبل از دیدنش برود ... یک توضیح مناسب وکافی در برگه ی اعلامی نمایش ، روش قابل قبول و درست تری ست .. که هم اراده واختیار مخاطب را برای انتخاب نمایش در بر میگیرد وهم برای گروه اجرایی،منشی حرفه ای تر و اخلاقی تر همراه دارد.
اجازه بدهید که من اثر و تولید آقای بهرامی را براساس خلاقیتهای اجرایی اش در صحنه از نور و میزانسن و بازی ها و هدایت بازیگرها ،ریتم درست و طراحی صحنه اش در ذهنم بخاطر داشته باشم و از این پس کارهایش را دنبال کنم این مهمترین ارزش واعتبار وخلاقیت یک هنرمند تئاترست ..
بازهم ازشما سپاسگزارم این وقت و توضیحات و گفتگویی دوستانه برای هنرمندی ست که خودش و نمایشِ خوبش ارزش حمایت دارند ...

درود خانم ثانی

درود واحترام جناب رضایی مقدم گرامی