علی نجیمی فعال هنری

ممنون از نظر شما! خوشحالیم که اجرا را پسندیدید و تجربه‌تان هرچند با کمی چالش در هماهنگی پلی‌بک آغاز شد، در نهایت به نقطه‌ی مطلوب رسید. این بازخورد برای ما بسیار ارزشمند است و انگیزه‌ای برای بهتر شدن در اجراهای آینده می‌شود. امیدواریم که تجربه‌ی تماشای نمایش برای شما خوشایند بوده باشد.

سلام.
نظر شما برای بنده محترمه. اما اگر بیننده همیشگی تئاتر باشید باید بدانید که نظر به تماشاگران هشدار به آن‌هاست نه توهین. آگاه کردن از اینکه در معرض خطر هستید اصلا توهین نیست. با سپاس از شما بیننده عزیز.

با شیوه‌ی «به‌ظاهر برشتی» خاص کارگردان.

هر کار نمایشی قابل احترام و ارزشمنده. این کار هم مشخصاً با هماهنگی خوبی به صحنه رفته. خطابه‌قراردادن تماشاگر و گفتن «شماهایی که تو صفین» آگاهی‌رسانی نیست. روایت داستان مریم مجدلیه و ایجاد تفکر بخش خوب این نمایشه، ادامه‌ی اون تاکید به تفهیم پیام اخلاقی کارگردانه. این پند و اندرزی که توی کامنت‌هاتون وجود داره هم با همون لحنه. مثال می‌زنم:
- نظر شما محترمه ولی...: آوردن ولی و گفتن نظر شخصی و غیر نقادانه.
- اگر بیننده همیشگی تئاتر باشید ...: بیان جمله‌ای که هیچ ربطی به جمله‌ی بعدی نداره.
- باید بدانید، یادمون باشه: همون نگاه خاص کارگردان در نمایش.

سپاس از شما دوست عزیز

ممنونم از شما که به تماشای آوازخوان طاس نشستید. کار ما ۴۵ دقیقه است. و اینکه لطفاً راجع نوشته تون بیشتر توضیح بدید تا ازتون یاد بگیریم. این لایه ها که ازشون صحبت می کنید چه لایه های هستند؟ فرم نداشت یعنی چه؟

نه دوست عزیز کار ما ۴۵ دقیقه س. و اینکه حتما میدونید نمایشنامه اثر هنری کاملی نیست و تا اجرا نشه اثر هنری کاملی به حساب نمیاد. از این رو هر کارگردانی هم میتونه برای تبدیل کردن یک نمایشنامه به یک اثر هنری هر جوری که دوست داشت اون رو کارگردانی کنه. من دوست ندارم وقتی تغییری در متن کسی میدم اون رو به اسم خودم ثبت کنم. شما برید خود آوازخوان طاس رو با توضیح صحنه هاش بخونید ببینید با اجرای من چقدر فرق داره. من اصلا دوست ندارم هر آنچه که یونسکو گفته رو مو به مو انجام بدم و هر جوری او فکر کرده من هم فکر کنم. تمام نکاتی که گفتید اگر در نمایش هست تعمدی انجام شده

فقط برای اطلاع: ایشون یکی از مترجم‌های همین کار هستن و طبیعتاً متن اصلی رو کامل مسلط هستند.