شما هرچی بگی مو گوش می گیروم
چون که تا نشه فراموش می گیروم

تویه دو مهارت خاصی ندروم ولیکن
همچی چارنعل مدوم بره تو خرگوش می گیرم

حاضرم اول صبح گشنه بروم به سنگکی
بعدشم تشنه مروم بره تو آبگوش می گیروم

توی جاده تو سفر با تو به هرجا که باشِم
تو اراده کن بزن کنار مو آبجوش می گیروم

برم یک خانه ... دیدن ادامه ›› ی ویلایی که سوسکی ندره
اونجه هم پنیر مشوم توی تله موش می گیروم

تو چراغ شنتیا تو شامِ تاریکی ولی
فقط از تو بوسه ایی تو شب خاموش
می گیروم

حالا اگه مشه ده دقیقه مهلتوم بِدِن
ایی روزا حسابی گرمه زود به زود دوش می گیروم😅

شنتیا🌹

کدام مُحَرَّم؟

ای بیش و ای کم ما، شورِ دَمادم ما
هستی بر غم ما، تنها تو مَحرَم ما

بر مرد و بر زن ما، بر خاک و میهن ما
بر زخم در تن ما، تسکین و مرهم ما

یارب ببین چه زار است، احوالمان چکار است؟
پنجاهمین بهار است، اینجا جهنم ما

سیلابه ایی روان شد ، ایران بی جوان شد
شد غصه و بیان شد، ... دیدن ادامه ›› این اشک نم نم ما

از خون خواهرانم، جان برادرانم
دی ما شد عیانم اصلِ مُحَرَّم ما

ای عشق از تو صادر، از قدرت تو قادر
افشار همچو نادر، دژهای محکم ما

جز این زبان مگردان، پاینده باد ایران
ای شنتیایِ نادان، الله وُ اَعلَم ما

شنتیا🌷

اصلاً هم نخیر

همه بِم مِخندن وُ مِگَن که یارِت نِمیِه
مِگَن ایی عشقِ مجازی که به کارِت نِمیِه

اَلِکی دِلت رِه بیچاره تو صابون مِزِنی
او که کِرده تو رِه ایجوری دُچارِت نِمیِه

اَگه خوُدِته به زمین وُ زِمانَم بُکوبی؟
بِرِه یِک ثانیه هَم سَرِه قِرارِت نِمیِه

مِگَن حتماً تو هَم از سَرِه هوَس اورِه مِخِی
بُخدا ... دیدن ادامه ›› ایی اَنگا اصلاً به بِرارِت نِمیِه

شنتیا قید ایی مَردمِ دِهَن بین رِه بِزَن
ایی همه زخمِ زِبون خوردیوُ عارِت نِمیِه؟

تو که خوب شعار مِدادی چیشده مدتیه؟
که غِزل نمیگیوُ شعر وشُعارِت نِمیِه؟

شنتیا🌷

بِسم الله الرّحمن الرّحیم


دائم از زیبایی و لطفِ تو صحبت می کنم
در پناهِ مهرت احساسِ شجاعت می کنم


با نگاهی سرخ ، دل را می رُبایی دلبرا
از شکوه و نقشِ چشمانِ تو حیرت می کنم !!


نیمه شب هایی که دل تنگی عذابم‌ می دهد
می سُرایم شعر ... دیدن ادامه ›› و از دوری شکایت می کنم


عاشقی سربازم و با آرزویِ وصلِ تو
مدّتی در پادگانِ عشق خدمت می کنم


عرصه یِ دنیا شده جولانگهِ شیطان و دیو
رو مگردان لحظه ای احساسِ وحشت می کنم !!


لذّتی از لذت وصلِ تو ای گُل بیش نیست
تا زمان کامیابی ترک لذّت می کنم



✍ علی باقری

بِسم الله الرّحمن الرّحیم


دائم از زیبایی و لطفِ تو صحبت می کنم
در پناهِ مهرت احساسِ شجاعت می کنم


با نگاهی سرخ ، دل را می رُبایی دلبرا
از شکوه و نقشِ چشمانِ تو حیرت می کنم !!


نیمه شب هایی که دل تنگی عذابم‌ می دهد
می سُرایم شعر ... دیدن ادامه ›› و از دوری شکایت می کنم


عاشقی سربازم و با آرزویِ وصلِ تو
مدّتی در پادگانِ عشق خدمت می کنم


عرصه یِ دنیا شده جولانگهِ شیطان و دیو
رو مگردان لحظه ای احساسِ وحشت می کنم !!


لذّتی از لذت وصلِ تو ای گُل بیش نیست
تا زمان کامیابی ترک لذّت می کنم



✍ علی باقری

مشهدی واره

مو سیریش توُوُمو همیشه و هرجایی توم
مو سر تعظیم وُ قامت خَم بر درگاهی توم

تو همو منظره ی گلایِ توی تصویری
تویی قندم تو نباتوم، مو《 لیوان چایی توم》

تو دلار مویی وُ تو پوند انگلیسومی
موهم او یه قرونوم پن زاریتوم ده شاهی توم

تو مثل او مامانا که با مگس کش مِزنن
مویم او سیبل هدف ... دیدن ادامه ›› های رد دمپایی توم

مو شوهر عمه ی تفلون تو فامیلوم ولی
عاشق خواهرزاده ی شوهر زندایی توم

یک نگاه به شنتیا کن جای دوری نمره
مو گرفتار نگاه خوشگله گه گاهی توم

تو بره ی مو یک اقیانوس آرامی و مو
خوش به حالوم که میون همه اینا ماهی توم


شنتیا🌹

زانا کوردستانی از قورباغه‌ی راستگویش می‌گوید!

کتاب "قورباغه‌ی راستگو"، با ترجمه‌ی "زانا کوردستانی" توسط نشر الکترونیک خال و همراهی انجمن شعر و ادب رها، منتشر شد.

این کتاب به صورت الکترونیک، در ۱۲ صفحه‌ی رنگی، برای گروه سنی کودک، منتشر شده است.

این کتاب را "رنیا یاسین" از انگلیسی به کُردی برگردان و "زانا کوردستانی" آن‌را از کُردی به فارسی ترجمه کرده است.

برای تهیه‌ی نسخه‌ی pdf این کتاب، می‌توانید به آدرس‌های زیر مراجعه کنید:

https://t.me/mikhanehkolop3
https://t.me/newsnetworkraha
https://t.me/leilatayebi1369
https://t.me/rahafallahi
https://eitaa.com/newsnetworkraha
https://eitaa.com/mikhaneraha
https://eitaa.com/rahaei1396
https://eitaa.com/leilaei1369
Rubika.ir/RahaMikhanekolop
Rubika.ir/rahaei1396
Rubika.ir/leilaei1369
https://ble.ir/mikhanekolop
https://ble.ir/rahaei1396
https://ble.ir/leilaei1369
https://ble.ir/rahaei110
https://splus.ir/newsnetworkraha
https://splus.ir/mikhanehkolop
https://splus.ir/rahaei1396
https://splus.ir/leilaei

بیان ابراهیم


خانم بیان ابراهیم (به کُردی: بەیان ئیبراهیم) شاعر کُرد زبان اهل سلیمانیه‌ی اقلیم کردستان است.



(۱)
نگذار عاشقت باشم. 
نگذار این‌قدر دوستت داشته باشم 
مبادا زیر باران چشمانت آب شوم 
مبادا با نسیم نفس‌هایت 
مثل شاخه‌‌ی بیدی ... دیدن ادامه ›› بشکنم 

نگذار این‌قدر عاشقت باشم 
مبادا که با یک آه اندک‌ات فرو بریزم 
مبادا چونان پرنده‌ای در آشیانه‌ی قلبت 
نپرم و بالم را نگشایم و تا ابد اسیر گردم 

نگذار این‌قدر در تو گم شوم و
مجبور شوم تمام آوازهای غمگین را 
برای چشمانت بخوانم 
نگذار پس از هر بارانی، از درخت گریه، غم بچینم 
بگذار عمر پیری‌ام را با سوزن جوانی تو 
یک بار دیگر بدوزم 

بگذار در پناه نفس‌هایت 
سروی از جنس شعر بکارم 
در چشمه‌ی چشمانت 
نقش عشق را نقاشی کنم 

بگذار برای ابد 
در تو ذوب شوم 
تا قیامت گور من در وجود تو باشد و 
با ضربان قلبت زندگی کنم... 


نگارش و ترجمه‌:
#زانا_کوردستانی

مشَدی واره

آومدم خدمتتان بگوم یه چیز
بگوم ای خوشگلکوم یار عزیز

موره برزخ مکنه دوریه تو
انقدر که ندروم راه گریز

تو باشی تمام سال بهارومه
نبشی گیرم توی فصل پاییز

بخدا چی مشه گولت بزنم؟
تو ره عاشقت کنوم خیلی تمیز؟

اگه تو قسمت مو شدی که خب
اگه ... دیدن ادامه ›› نه که مکنوم دستومه جیز

بی تو سردیم مکنه با غوره ایی
با تو آتیش میگیروم بچه مویز

مو طرفدار پرو پاقرصتم
همه جز تو توی ذهنومن فریز

بیشتر از ایی جز به جزء مان نکن
دل شنتیا ره کردی ریز به ریز

بیا از خشکیه مزمن زمین
دست توی دستای هم برم ونیز


شنتیا🌷

دستیار طراح لباس

دستیار لباس

دستیار لباس