نوزدهمین کتاب ایرج عبادی منتشر شد

استاد «ایرج عبادی»، شاعر، نویسنده، مترجم و روزنامه‌نگار سنندجی، نوزدهمین کتاب خود را که رمانی به نام «آتش در آغوش عزیز» است، به زبان کردی برای علاقه‌مندان به ادبیات و فرهنگ زبان کردی منتشر کرد.

استاد عبادی در این رمان، که توسط انتشارات شوگار چاپ و منتشر شده است، با استفاده از تکنیک‌های پویا و نوآورانه، به زیبایی از جنبه‌هایی از رمانتیسم، سورئالیسم، پیچیدگی‌های جامعه و تقابل قوانین ویرانگر خانوادگی با مبارزات زنان سخن می‌گوید.

همانند بسیاری از آثار زیبای این قلم، «احساس عشق» تنها راه مهربانی و راه حل شروریت‌ها و مقاصد ناخوشایند جامعه در سرتاسر این رمان است.

فقر، ... دیدن ادامه ›› نرخ بیکاری و تنهایی که بر اثر اقدامات ظالمانِ شخصیت‌های رمان ایجاد شده، در زیر سایه رهبری قهرمانان داستان که سرشار از خاطرات شادی‌ها و غم‌های دوران زندگی انسان هستند، بسیار ملموس و برجسته است.

شکست‌ها، ناکامی‌ها و در نهایت موفقیت‌های «آگِر» در آغوش عشق «آریز و اسپک» — که نماد آزادی و قدرت و شورش به سوی آتشفشان‌های کردستان هستند — از قله‌های کوه‌ها در نزدیکی شهر به سمت جزیره‌های ناشناخته روایت می‌شود.

یکی از سبک‌های نویسندگی استاد عبادی در این رمان این است که سه نفر در حال نوشتن وقایع یک رمان هستند، هر کدام با دیدگاه‌ها و نظرات متفاوت خود، بدون اینکه هیچ‌کدام از آن‌ها از این احساس زیبای دیگری باخبر باشد.


┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄


نۆزه‌هه‌مین کتێبی ئیره‌ج عیبادی له‌ چاپ درا

ماموستا "ئیره‌ج عیبادی" شاعیر، نووسه‌ر، وه‌رگێڕ و ڕۆزنامه‌نووسی سنه‌یی، نۆزده‌هه‌مین کتێبی خۆی که‌ ڕۆمانێکه‌‌ به‌ ناو "ئاگر له‌ باوه‌شی ئازیزدا" به‌زمانی کوردی خسته‌ به‌رچاوی لایه‌نگرانی ئه‌ده‌ب‌و فه‌هه‌نگی زمانی کوردی.

ماموستا عیبادی، له‌م ڕۆمانه‌ پردێک له‌ ڕۆمانس، سوورئالیسم و گیر وگرفته‌کانی کۆمه‌ڵگا و دژایه‌تی یاساکانی بنه‌ماڵه‌ی‌ وێرانکه‌ر له تێکۆشانه‌کانی ‌ژناندا به‌ تکنیکی جوڵانه‌وه و‌ نه‌وه‌ستانی زه‌ین به‌ جوانی باس ده‌کا و وه‌کوو زۆربه‌ی له‌ کاره‌ جوانه‌کانی ئه‌و قه‌ڵه‌م به‌ ده‌سته‌‌‌، ‌هه‌ست وئه‌وین یانی ته‌نیا ڕێگای میهره‌بانی و چاره‌ سه‌ر کردنی شه‌ر و مه‌به‌سته‌کانی ناحه‌زی کۆمه‌ڵگا له‌ سه‌رانسه‌ر ڕۆمانه‌که‌ خۆی ده‌نوێنێ. 

گرانی، ڕێژه‌ی بێکاری وسوننه‌ته‌کانی بستراوه‌ به‌ ده‌س وباڵی کاره‌کته‌ره‌کانی ڕۆمانه‌که‌ که‌ پڕه‌ له‌ بیره‌وه‌رییه‌کانی شاد وناشادی سه‌ر‌ده‌می ژیانی ئینسان له‌ ژێر سه‌ردێری جوڵانه‌وه‌ی پاڵه‌وانه‌کانی ئه‌و ڕۆمانه‌ کاره‌که‌ زۆر له‌ به‌ر چاوتر ده‌کا.

شکسته‌کان وناکامی و له‌ ئه‌نجام دا سه‌رکه‌وتنه‌کانی ئاگر له‌ باوه‌شی خۆشه‌ویستی ئارێز و‌ئه‌سپێک که‌ سه‌مبولی فرین و هێز و نه‌وه‌ستانه‌ به‌ره‌و ئاتشگاکانی کوردستان له‌ لووتکه‌ی کێوه‌کان نزیک شار به‌ره‌و دوورگه‌کانی نادیار به‌ جێ دێلێ‌.

یه‌کی له‌ شێوازه‌کانی نووسینی اوستاز عیبادی له‌م ڕۆمانه‌ ئه‌وه‌یه‌ که‌ سێ که‌س خه‌ریک نووسینی ڕووداوه‌کانی یه‌ک ڕۆمانن به‌ بیر و بۆچوونه‌کان جیاوازی خۆیان بێ ئه‌وه‌ی که‌ هیچ کامیان ئاگایان له‌م هه‌سته‌ جوانه‌ی ئه‌وی دی بێ.  ‌

‌‌‌‌┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄

پایگاه خبری رهایی

https://newsnetworkraha.blogfa.com
https://t.me/newsnetworkraha
https://eitaa.com/newsnetworkraha
https://splus.ir/newsnetworkraha
https://iGap.net/newsnetworkraha

خوشم که عمر گرانمایه را تباه نکردم
به جز شراب نخوردم، به جز گناه نکردم

به غیر تاک نشانان نشان کس نگرفتم
به غیر ساقی مجلس به کس نگاه نکردم

بجز ضیافت مستی بجز پیاله پرستی
خدا گواه نرفتم خدا گواه نکردم

اگر چه توبه نمودم ولی چو خواجه نبودم
که صبر تا شب عید و هلال ماه نکردم

به جرم دامن پاکم اگر به بند ... دیدن ادامه ›› فتادم
برادرانه کسی را فرو به چاه نکردم!

هزار بار اگر مست آب رز شدم اما
برای مرتبه ای آب زیر کاه نکردم

سیاه مست شدم لیک دل سیاه نبودم
به زهد روز کسی را شب سیاه نکردم

اگر نماز شکستم به پای جام نشستم
قسم به عالم مستی که اشتباه نکردم

مهدی ملکی

هفت پاچا منتشر شد

کتاب «هفت پاچا» مجموعه‌ی گردآوری و ترجمه شده‌ی آقایان، دکتر "احمد کنجوری"، "سید مصطفی ساداتی" و "روح‌الله سیف"، به زبان لَکی و برگردان فارسی منتشر شد.

کتاب ‏«هفت پاچا» دربردارند‌ه‌ی هفت افسانه‌ی پرمحتوا و گیرا از افسانه‌های فراوانی است، که درازانای تاریخ و حتی پیشاتاریخ را سینه‌ به سینه پیموده‌اند تا به ما رسیده‌اند.

این اثر، نخستین مجموعه افسانه‌ای است که به زبان لَکی نوشته شده است. در بخش دوم کتاب نیز برگردان فارسی این افسانه‌ها گنجانده شده است.

این ... دیدن ادامه ›› کتاب توسط نشر قریحه دلفان، در هزار نسخه و شماره شابک ۴-۱-۹۲۳۸۷-۶۲۲-۹۷۸ چاپ و منتشر شده است.

آقای "روح‌الله سیف" صفحه‌آرا، خانم‌ "سیده زهرا حسینی" طراح جلد و بانو "نرجس محمدی" نیز تصویرگر این کتاب ارزشمند هستند.

✍ #زانا_کوردستانی

هفت پاچا منتشر شد

کتاب «هفت پاچا» مجموعه‌ی گردآوری و ترجمه شده‌ی آقایان، دکتر "احمد کنجوری"، "سید مصطفی ساداتی" و "روح‌الله سیف"، به زبان لَکی و برگردان فارسی منتشر شد.

کتاب ‌«هفت پاچا» دربردارند‌ه‌ی هفت افسانه‌ی پرمحتوا و گیرا از افسانه‌های فراوانی است، که درازانای تاریخ و حتی پیشاتاریخ را سینه‌ به سینه پیموده‌اند تا به ما رسیده‌اند.

این اثر، نخستین مجموعه افسانه‌ای است که به زبان لَکی نوشته شده است. در بخش دوم کتاب نیز برگردان فارسی این افسانه‌ها گنجانده شده است.

این ... دیدن ادامه ›› کتاب توسط نشر قریحه دلفان، در هزار نسخه و شماره شابک ۴-۱-۹۲۳۸۷-۶۲۲-۹۷۸ چاپ و منتشر شده است.

آقای "روح‌الله سیف" صفحه‌آرا، خانم‌ "سیده زهرا حسینی" طراح جلد و بانو "نرجس محمدی" نیز تصویرگر این کتاب ارزشمند هستند.

‌‌‌‌┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄

پایگاه خبری رهایی

https://newsnetworkraha.blogfa.com
https://t.me/newsnetworkraha
https://eitaa.com/newsnetworkraha
https://splus.ir/newsnetworkraha
https://iGap.net/newsnetworkraha

شب چو در بستم و مست از مِیِ نابش کردم
ماه اگر حلقه به در کوفت جوابش کردم

دیدی آن تُرکِ خَتا دشمن جان بود مرا
گرچه عمری به خطا دوست خطابش کردم

منزلِ مردمِ بیگانه چو شد خانهٔ چشم
آنقدر گریه نمودم که خرابش کردم

شرحِ داغِ دلِ پروانه چو گفتم با شمع
آتشی در دلش افکندم و آبش کردم

غرقِ خون بود و نمی‌مرد ز حسرت ... دیدن ادامه ›› فرهاد
خواندم افسانهٔ شیرین و به خوابش کردم

دل که خونابهٔ غم بود و جگرگوشهٔ درد
بر سر آتشِ جورِ تو کبابش کردم

زندگی کردن من مردن تدریجی بود
آنچه جان کَنْد تنم، عمر حسابش کردم

فرخی یزدی

دومین مجموعه شعر شاعر بروجردی، منتشر شد

کتاب "زمستان با گلوله می‌آید" مجموعه اشعار خانم "فرانک لری" شاعر و نویسنده‌ی بروجردی چاپ و منتشر شد.

این کتاب که با ویراستاری آقای "داوود سوران" همراه بوده، توسط انتشارات داروگ در ۶۲ صفحه و ۳۰۰ نسخه چاپ و منتشر و در بازار کتاب عرضه شده است.

در شعری از این مجموعه ... دیدن ادامه ›› می‌خوانیم:
تابستان با تیر می‌آید
زمستان با گلوله
چه خوب یادمان دادند
آماده‌باش را
فصل‌ها...


خانم "فرانک لری" زاده‌ی سال ۱۳۵۸ خورشیدی، در بروجرد است. وی از دوران نوجوانی به سرودن شعر روی آورده است و در انجمن‌های شعر و ادب بروجرد حضوری فعال دارد.
کتاب "آن سوی مرز دلتنگی" دیگر اثر خانم لری است، که در سال ۱۴۰۰ منتشر شده است.


✍ #زانا_کوردستانی

داداشم سعدی حکایت میکنه که یه استادی داشتم به اسم ابوالفرج بن جوزی که هی به من نصیحت میکرد که پسر انقد مجلس سماع(یه چی تو مایه های کنسرت های الآن، کینگ رامی چیزی مثلا) نرو.
و من هی میگفتم نوموخوام.

قاضی ار با ما نشنید برفشاند دست را
محتسب گر می خورد، معذور دارد مست را

خلاصه رفتم سمت ایرانشهر یه کافه مانندی بود یه عده نشسته بودن و یه بابایی داشت میخوند. انقد صداش بد بود که یا همش یا انگشتمون تو گوشمون بود یا جلوی لبمون که یعنی جون بچت نخون.
احتمالا یه همچین چیزایی میخونده:

-هربار این درو، محکم نبند نرو
-سعدی، میترسم که پژمرده شی بمیری و بری
-عوض ... دیدن ادامه ›› شدی، هرچی رذیلت بود از اطرافیانت بلد شدی

پاشدم برم که باریستائه اومد گفت: درا رو قفل کردیم این سانس تا فردا صبح ادامه داره اگه شما برید بیرون تمرکزشون به هم میخوره. گفتم: بابا یه چی بده بکنم تو گوشم یا بذارید برم من، بذارید برم من، بذارید بِ رم من.
دیگه با یه بدبختیی تا صبح اونجا موندم.
صبحش یه صبحانه‌ی فرنگی(انگلیسی فعلی) از منو سفارش دادم ۴۰۰ دینار کرد تو پاچم باریستائه. قبل از این که برم رفتم پیش خوانندهه گفتم: یه شماره کارت بده، ترجیحا بلو.
اونایی که تو کافه بودن هوووو کشیدن و دیسلایک دادن.

مطربی دور ازین خجسته سرای/ کس دوبارش ندیده در یک جای
راست چون بانگش از دهن برخاست/ خلق را موی از بدن برخاست
مرغ ایوان ز هول او بپرید/ مغز ما برد و حلق خود بدرید

گفتم: هیت ندید. استادم همش به من میگفت نرو کنسرت من گوش نمیدادم. امشب سرنوشت این بود که بیام اینجا آواز اینو بشنوم که کلا توبه کنم و دور و بر کنسرت آفتابی نشم. اصلا ۱۰۰ تومن بیشتر میزنم واسش که دیگه شهرستان هم نیاد.

گلستان
باب دوم، در اخلاق درویشان
حکایت شماره ۲۰

معلمت همه شوخی و دلبری آموخت
جفا و ناز و عتاب و ستمگری آموخت

غلام آن لب ضحاک و چشم فتانم
که کید سحر به ضحاک و سامری آموخت

تو بت چرا به معلم روی؟ که بتگر چین
به چین زلف تو آید به بتگری آموخت

هزار بلبلِ دستان‌سرای عاشق را
بباید از تو سخن گفتنِ دری آموخت

برفت رونق بازار آفتاب و قمر
از ... دیدن ادامه ›› آن که ره به دکان تو مشتری آموخت

همه قبیلهٔ من عالمان دین بودند
مرا معلم عشق تو شاعری آموخت

مرا به شاعری آموخت روزگار آن گه
که چشم مست تو دیدم که ساحری آموخت

مگر دهان تو آموخت تنگی از دل من
وجود من ز میان تو لاغری آموخت

بلای عشق تو بنیاد زهد و بیخ ورع
چنان بکند که صوفی قلندری آموخت

دگر نه عزم سیاحت کند نه یاد وطن
کسی که بر سر کویت مجاوری آموخت

من آدمی به چنین شکل و قد و خوی و روش
ندیده‌ام مگر این شیوه از پری آموخت

به خون خلق فروبرده پنجه کاین حَنّاست
ندانمش که به قتل که شاطری آموخت

چنین بگریم از این پس که مرد بتواند
در آب دیده سعدی شناوری آموخت

داداشم سعدی در باب ورزش هم حکایت هایی داره از جمله:
آورده‌اند که یه استادی بود(احتمالا از اجداد رسول خادم) که در ورزش کشتی گرفتن از همه بهتر بود و ۳۶۰ تا فن بلد بود. یه شاگردی داشت(احتمالا از اجداد علیرضا دبیر) که چون زرنگ تر از بقیه بود، ۳۵۹ تا فن رو بهش یاد داده بود ولی اون یه دونه‌ی آخری رو هی به تاخیر مینداخت و یاد نمی داد.
خلاصه این شاگرده از همه قوی تر شده بود و هی استوری میذاشت و پیک می بازی درمیاورد. یه روز میره پیش پادشاه اون ناحیه(احتمالا از اجداد نقی معمولی) میگه: هرکی بیاد میزنم بمولا. حتی استادمو.
پادشاه گفت: چی میگی، مگه میشه مگه داریم؟ باید کشتی بگیرید باهم.
خلاصه میرن ورزشگاه Ali Abad Arena رو آماده میکنن و اینا کشتی میگیرن. استاده دید این شاگردش خیلی خرزوره برای همین از اون یه دونه فنی که بهش یاد نداده بود استفاده کرد؛ و چون پسره بلد نبود بدلش رو بزنه، پهن شد رو زمین و مردم فریاد کردن: اووو فاز داد فاز داد.
پادشاه به پسره گفت: چی شددددد؟ ... دیدن ادامه ›› چی شد پسسسسس؟
پسره گفت: ناموسا میزدمش، بخاطر اون یه دونه فنی که بهم یاد نداده بود باختم.
پادشاه گفت: خب بخاطر همچین روزی یادت نداده دیگه. احتمالا نوادگانت هم آدمای پستی میشن و Hate میگیرن.

یا وفا خود نبود در عالم/ یا مگر کس در این زمانه نکرد
کس نیاموخت علم تیر از من/ که مرا عاقبت نشانه نکرد

گلستان
باب اول، در سیرت پادشاهان
حکایت شماره ۲۷

من سردم است
من سردم است و انگار هیچوقت گرم نخواهم شد
ای یار ای یگانه‌ترین یار «آن شراب مگر چند ساله بود؟»
نگاه کن که در اینجا
زمان چه وزنی دارد
و ماهیان چگونه گوشت‌های مرا میجوند
چرا مرا همیشه در ته دریا نگاه میداری؟

👤فروغ فرخزاد