تیوال | پروفایل مارال عظیمی
S3 : 11:49:29
مارال عظیمی 
مترجمی زبان انگلیسی
کارشناسی  
 
فیلم‌ و‌ تئاتر/ طبیعت‌گردی/ ترجمه/ شعرخوانی 
کشتن گنجشکها،کرکس ها را ادب نمی کند maral.azure@gmail.com 
تهران  
۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۲
نمایش‌های ‌تماشا کرده
خوشبختی های کوچک سوسک شدن | ۴★ من یک موجود بلوتوثی ام به من نگاه نکنید | ۲★ پروانه الجزایری | ۳★ کچل کفترباز | ۴★ خیانت پینتر | ۳★ هفت دقیقه | ۳★ در انتظار نمایش | ۳★ کال سنتر | ۱★ پابرهنه، لخت، قلبی در مشت (باکاروان سوخته) | ۳★ خواستگاری | ۲★ تابستان | ۵★ وقتی خروس غلط می‌خواند | ۴★ پرومته/ طاعون | ۳★ بیرون از مولینگار | ۴★ خرده نان | ۳★ ایست...گاه بعدی | ۱★ سیزیف | ۳★ اینرسی | ۲★ ترنج | ۳★ بعد از صبحانه | ۵★ شیطونی | ۳★ او | ۳★ کوچکترین نمایش از انتهای دنیا | ۴★ اگزویا | ۴★ گزارش وضع هوا | ۲★ بی تابستان | ۵★ یک روز تابستانی | ۳★ لولیتا | ۴★ آمادیوس | ۲★ کاناپه | ۳★ ماراساد | ۴★ دیوید آیوز می‌گوید David Ives Talks | ۴★ همه فرزندان خانم آغا | ۵★ اسب | ۳★ زندانی خیابان دوم | ۱★ هنر | ۴★ درنیومده | ۴★ فعل | ۳★ مارکس در سوهو، نمایشی درباره‌ی تاریخ | ۱★ من موجودی احساساتی هستم، رازهای دختران جهان | ۳★ غیرمنتظره | ۳★ صد درصد | ۳★ نفر دوم | ۲★ تا یک بشمار | ۵★ منو نمی بره | ۵★ لیتراما/ شنبه‌های نمایش و ادبیات انگلیسی | ۴★ کشیده | ۳★ ۱۹۷۸ | ۵★ قطار سانست لیمیتد | ۳★ رولور | ۳★ راشومون | ۳★ ما سه نفر بودیم | ۱★ هدیه مرموز | ۳★ روز عقیم | ۲★ پسران تاریخ | ۵★ شب دشنه های بلند | ۴★ نوای اسرار آمیز | ۴★ خیام | ۴★ صبحانه در غروب | ۳★ اخککندو | ۱★ روال عادی | ۴★ اینرسی | ۳★ آندورا | ۳★ آنا کارنینا | ۵★ داستان خرس های پاندا | ۳★ آسایشگاه | ۴★ ماجرای مترانپاژ | ۲★ در میان ابرها | ۱★ هفت منو | ۲★ برلین | ۱★ هملت | ۳★ وارونه | ۱★ بی پدر | ۳★ مافیا | ۲★ خیانت | ۳★ ال نینو | ۳★ مستند شلتر | ۴★ همان همیشگی | ۳★ بازگشت به خانه | ۴★ مدارِ بسته | ۵★ نسبیت خاص | ۳★ خاموشی دریا | ۴★ تو ماهی نیستی | ۵★ به گزارش باروت | ۴★ اگر شبی از شب‌های تهران مسافری | ۴★ در | ۵★ شازده‌ کوچولو | ۲★ آیس لند | ۱★ راهبان معبد وانگ | ۵★ حادثه در ویشی | ۲★ تیاتر سعدی، تابستان سی و دو | ۵★ نامه های عاشقانه از خاورمیانه | ۳★ همه‌چیز می‌گذرد تو نمی‌گذری | ۳★ یک مساوی چهار | ۲★ هاروی | ۴★ آشپزخانه | ۱★ باغ آلبالو | ۱★ جن گیر | ۳★ اسب‌های پشت پنجره | ۳★ دوازده | ۳★ اسکورسیزی | ۱★ مونولیزر | ۳★ پوست انداختن | ۱★ آری یا نه | ۳★ گور به گور | ۱★ بریدگی ها | ۳★ زبان کوهستانی / ایمان به خود | ۱★ همه چیز می گذرد تو نمیگذری | ۲★ نان سال های جوانی | ۳★ زمستان | ۱★ مرغ دریایی | ۳★ بر اساس دوشس ملفی | ۴★ ماتریوشکا | ۳★ خواب در فنجان خالی | ۳★ مکبث | ۴★ جاودانگی | ۱★ لابراتوار | ۲★ پرسه های موازی | ۱★ فلوت زن سحرآمیز | ۵★ سفر شگفت انگیز | ۵★ هیپولیت | ۴★ افسون معبد سوخته | ۳★ گاردونی | ۱★ از زیر زمین تا پشت بام | ۴★ پرده سوم؛ صحنه چهارم | ۱★ رویای یک شب نیمه تابستان | ۴★ هملت در روستای مردوش سفلی | ۲★ مرد بالشی | ۵★ همسایه‌ی آقا | ۵★ سه خواهر و دیگران | ۱★ فردا | ۵★ هملت | ۳★ خیر نبینی سعیده | ۳★ مثل آب برای شکلات | ۳★ هدا گابلر | ۳★ کسوف | ۳★ ترنسمیتر ها | ۳★ سزارین | ۱★ یادم تورا فراموش | ۴★ مایبر | ۵★ پچپچه های پشت خط نبرد | ۳★ عروسی خون | ۱★ انجمن بانوان مستقل | ۳★ در باطن فرشته | ۳★ من خیال تو نیستم | ۳★ بیگانه | ۳★ شینیون | ۵★ تشریفات | ۳★ زبان کوهستانی / ایمان به خود (بخش مدرسان) | ۳★ کارنامه بندار بیدخش | ۵★ بازی استریندبرگ | ۵★ شن | ۵★ خدا اتفاقا مردی سی و دو ساله در شهرک اکباتان بلوک b2 طبقه سوم واحد دوازده بوده در ضمن آیفون خراب است | ۳★ گردش عادی خون و برف | ۵★ شاهزاده خانم بد ترکیب | ۳★ بازی یالتا | ۳★ هویت پروانه‌های مرده | ۵★ دو نقطه خط صاف | ۳★ سوراخ | ۱★ کمدی ناگهان پیت حلبی | ۱★ بهمن کوچیک | ۳★ اسلحه ناموس منه | ۱★ یافت آباد | ۳★ اودیسه | ۵★ یک خاطره، یک مونولوگ، یک فریاد و یک نیایش | ۳★ مالی سویینی | ۱★ B5-6 | ۳★ ‎کوپن | ۴★ زندگی یک هنرمند | ۳★ رقص مرگ، بی لالا | ۴★ نوبت یعنی بعدی | ۳★ چر | ۱★ آی | ۱★ اینجا کجاست؟ | ۴★ با تیاتر به زندگی لبخند بزن | ۳★ پینوکیو | ۳★ سعدی | ۵★ مولوی | ۵★ اتاق ورونیکا | ۵★ قایقانع | ۳★ بهمن | ۳★ فاست | ۳★ بوقلمون | ۴★ عروسی خرده بورژواها | ۴★ شب آوازهایش را می خواند | ۱★ دیوار چهارم | ۴★ جان گز | ۱★ در بارانداز | ۲★ آوازهای سر شام | ۳★ جوجه تیغی | ۳★ والس تصادفی | ۵★ در پروازهای خروجی بود که گم شد، ریحانه | ۱★ برف نیمه مرداد | ۳★ اصول تعمیرات تلویزیون سیاه و سفید | ۱★ سرگیجه | ۵★ دیروز، امروز، فردا | ۴★ ترانه ای برای آیدا | ۳★ وقتی ما مردگان بر می خیزیم | ۵★ دریا زدگی | ۳★ دو روی روایت نادری | ۳★ شنیدن | ۴★ اولیانا | ۴★ هزار شلاق | ۴★ ستوان اینیشمور | ۳★ فهرست | ۳★ wow واو | ۴★ دیروز، امروز، فردا | ۴★ شینیون | ۵★ هیچ کس نبود بیدارمان کند | ۱★ روز ولنتاین | ۵★ خانه کاغذی | ۱★ قمقمه های ژنرال | ۳★ نارنجیغ | ۴★ آنسفالیت | ۵★ شبی بیرون از خانه | ۱★ نمایش نامه خوانی چرمِ شیر ,پرِ کاه | ۳★ هدیه جشن سالگرد | ۳★ باگانه | ۴★ و.و wow | ۳★ پاییز | ۳★ پدرو پارامو | ۳★ قطع دست در اسپوکن | ۳★ لکه | ۳★ خلوتگاه | ۱★ کالون و قیام کاستلیون | ۳★ شوایک سرباز پاک‌دل | ۳★ بیدینجیلی | ۵★ خانه.وا.ده | ۵★ خواب آلودگی | ۱★ وقتی ما برگردیم دوپای آویزان مانده است | ۳★ جشن بی‌خودی | ۴★ مردی برای تمام فصول | ۳★ صدای آهسته برف | ۱★ قصه خوانی شازده کوچولو | ۵★ اُ . د . لـو | ۳★ مونوپولی در چهارراه حوادث | ۱★ پرفورمنس تناهنگ، دویت بدن و پیانو | ۳★ مکاشفات راسکلنیکف، با آر.جی.دیو در گالری دوزخ | ۴★ ملاقات بانوی سالخورده | ۳★ بالاخره این زنده‌گی مال کیه؟ | ۴★ مرگ فروشنده | ۴★ هرکس با تنهایی‌اش | ۳★ P2 | ۲★ شماره 91913 | ۳★ بر پهنه دریا | ۳★ شادی حقیقی، آرام و بی صداست | ۳★ نوعی داستان عاشقانه | ۴★ یه کلیک کوچولو | ۳★ الیور تویست | ۴★ مثل شلوار جین آبی | ۵★ دل سگ | ۴★ به مناسبت ورود اشکان | ۵★ روتاتکید، برعکس | ۳★ haunted | ۴★ فاوست | ۱★ سیستم گرون هلم | ۴★ در اعماق | ۳★ رد پای صورتی | ۳★ هیولا خوانی | ۴★ شاه لیر | ۱★ درستکارترین قاتل دنیا | ۳★ نمایشنامه‌خوانی "نمایشی برای تو" | ۱★ روبینسون و کروزو | ۵★ میز | ۳★ قصه ظهر جمعه | ۵★ هملت | ۵★ برای کلاه آهنی‌ها | ۵★ زندگی در تیاتر | ۵★ دن کامیلو | ۳★ دو لیتر در دو لیتر صلح | ۴★ مثل شلوار جین آبی | ۵★ هم هوایی | ۴★ مرداب روی بام | ۴★ Haunted | ۳★ نمایشنامه‌خوانی یک دقیقه سکوت ... | ۵★ نمایشنامه خوانی خواب در فنجان خالی | ۳★ خرمگس | ۴★ مده آ | ۳★ زندگی انسان | ۱★ لیلی و مجنون | ۵★ ماضی استمراری | ۱★ هملت | ۵★ همه چیز درباره آقای ف | ۱★ سه جلسه تراپی و یک مهمانی | ۳★ pythian oratorio | ۳★ ننه دلاور | ۳★ خانه برنارد آلبا | ۵★ آردلیون | ۱★ عکس‌های جیهان | ۱★ مرگ تصادفی یک آنارشیست | ۴★ ملکه زیبایی لی‌نین | ۳★ در انتظار گودو | ۵★ نمایش‌نامه‌خوانی مجردها | ۳★ خشکسالی و دروغ | ۳★ شکلک | ۳★ درفش کاویانی | ۴★ خون و گل سرخ | ۴★ تهران بلگراد | ۴★ بیوه‌های غمگین سالار جنگ | ۱★ نان | ۳★ سیاهه ی سفارش>سفارش سیاه | ۴★ بانوی دریایی | ۳★ سقراط | ۵★ زمزمه های نیمه شب | ۴★ دایی وانیا | ۳★ غروب روزهای آخر پاییز | ۳★ سپنج رنج و شکنج | ۳★ 33 درصد نیل سایمون | ۳★ پروانگی | ۵★ تصادف قطار پنج و بیست و پنج دقیقه | ۳★ قرار | ۵★ شیش و هشت | ۴★ تعبیر یک رویا | ۴★ مخاطب خاص | ۳★ سنگ ها در جیب هایش | ۵★ روایت ناتمام یک فصل معلق | ۳★ منطقه صفر | ۱★ ننه دلاور بیرون پشت در | ۱★ چشم اندازی از پل | ۴★ سیندرلا | ۵★ مرز | ۴★ ترانه های قدیمی | ۴★ لاموزیکا | ۳★ مترسگ | ۵★ بانوی دریایی | ۱★ آغاز | ۳★ یادداشتهای روزانه رویا پردیس | ۳★ گاهی یه تلفن به خودت بزن | ۳★ رابینسون کروزویه | ۵★ پسران آفتاب | ۳★ لیر شاه | ۵★ نام همه مصلوبان عیسی است | ۱★ یرما | ۴★ زمان لرزه | ۳★ عشق لرزه | ۵★ زن ها بوی سرب می دهند! | ۳★ پلکان | ۲★ نمایش " نوشتن در تاریکی " | ۳★ تبار شناسی دروغ و تنهایی | ۳★ خدای کشتار | ۴★ سومین شنبه ی هفته که به اشتباه به اون میگن دوشنبه | ۳★ درخشش در ساعت مقرر | ۴★ ویتسک | ۵★ حافظ | ۵★ ادیپوس | ۳★ مرده‌ریگ | ۵★ پشت شیشه ها | ۴★ شام با دوستان | ۳★ هفت شب با میهمانی ناخوانده در نیویورک | ۵★ کانگورو | ۴★ نویسنده مرده است | ۵★
فیلم‌های ‌تماشا کرده
خوب، بد، جلف | ۲★ خداحافظی طولانی | ۱★ جشن دلتنگی | ۲★ گس (هنر و تجربه) | ۱★ تنهای تنهای تنها (رنجرو) | ۳★ بهاریه فیلم کوتاه | ۴★ گلدن تایم | ۳★ رضا | ۱★ غلامرضا تختی | ۴★ رحمان ۱۴۰۰ | ۱★ کتاب سبز | ۵★ شیفت شب | ۱★ متری شیش و نیم | ۳★ همه چیز برای فروش | ۳★ زندگی خصوصی آقا و خانم میـــــــم | ۳★ ستاره‌ای متولد شده | ۳★ بوهمین راپسودی | ۴★ آشغال‌های دوست‌داشتنی | ۴★ خانم یایا | ۴★ همه می‌دانند | ۲★ در جستجوی فریده | ۴★ بمب، یک عاشقانه | ۱★ احتمال باران اسیدی | ۵★ آباجان | ۳★ امتحان نهایی | ۳★ مغزهای کوچک زنگ زده | ۳★ شهرزاد (فصل اول) | ۵★ شهرزاد (فصل سوم) | ۵★ شهرزاد (فصل دوم) | ۳★ پشت دیوار سکوت | ۱★ تنگه ابوقریب | ۴★ دلم می خواد | ۴★ زرد | ۳★ کوکو | ۵★ خاله قورباغه | ۱★ دارکوب | ۳★ زمانی دیگر | ۵★ مکان | ۱★ خرگیوش | ۴★ تگزاس | ۱★ مالیخولیا | ۱★ اسرافیل | ۱★ عصبانی نیستم | ۳★ صفر تا سکو | ۵★ شکلاتی | ۳★ Zootopia | ۵★ مادر قلب اتمی | ۳★ اِو (خانه) | ۵★ ایتالیا ایتالیا | ۵★ خانه دختر | ۴★ سوگ (هنر و تجربه) | ۵★ یک ایستگاه جلوتر (هنر و تجربه) | ۳★ پریناز (هنر و تجربه) | ۵★ گمیچی (هنروتجربه) | ۵★ تابستان داغ | ۴★ ملی و راه های نرفته اش | ۱★ نگار | ۳★ بیوگرافی (هنر و تجربه) | ۱★ بیست و یک روز بعد | ۳★ انتهای خیابان پاستور (هنر و تجربه - مستند) | ۱★ مهتاب (هنر و تجربه) | ۱★ این پیکان (هنر و تجربه - مستند) | ۵★ برادرم خسرو | ۵★ نظم | ۵★ خانه ای در خیابان چهل و یکم | ۳★ لاک قرمز | ۱★ مات (هنر و تجربه) | ۳★ نیمه شب اتفاق افتاد | ۳★ آی لاو تهران (هنر و تجربه) | ۴★ فروشنده / The Salesman | ۴★ برای گونگادین بهشت نیست (هنر و تجربه - مستند) | ۵★ بارکد | ۳★ ۵۰ کیلو آلبالو | ۱★ بوی کافور عطر یاس | ۵★ آینه های روبرو | ۵★ امروز | ۳★ ابد و یک روز | ۳★ لانتوری | ۱★ سینما نیمکت (هنر و تجربه) | ۱★ زاپاس | ۵★ دختر | ۳★ اینجا کسی نمی میرد (هنر و تجربه) | ۱★ اژدها وارد می شود | ۳★ تمرین برای اجرا (هنر و تجربه) | ۱★ ممیرو (هنر و تجربه) | ۳★ به دنیا آمدن | ۳★ نفس | ۱★ یک شهروند کاملا معمولی (هنر و تجربه) | ۳★ چهارشنبه | ۵★ آبنبات چوبی | ۱★ گاهی (هنر و تجربه) | ۱★ مالاریا | ۵★ برداشت دوم از قضیه اول | ۱★ هفت ماهگی | ۴★ نیم رخ ها (هنر و تجربه) | ۳★ عادت نمی کنیم | ۱★ کمپ ایکس ری | ۳★ ناهید | ۴★ عصر یخبندان | ۱★ دلتا ایکس | ۱★ چهارشنبه ۱۹ اردیبهشت | ۵★ داره صبح میشه (هنر و تجربه) | ۲★ ۳۶۰ درجه | ۳★ اعترافات ذهن خطرناک من (هنر و تجربه) | ۱★ در دنیای تو ساعت چند است؟ | ۵★ من دیه‌گو مارادونا هستم | ۴★ طعم شیرین خیال | ۱★ مردی که اسب شد (هنر و تجربه) | ۵★ استراحت مطلق | ۵★ رخ دیوانه | ۳★ خانه پدری | ۴★ لامپ ۱۰۰ | ۳★ جینگو | ۳★ من از سپیده صبح بیزارم (هنر و تجربه) | ۵★ پوسته (سینمای هنر وتجربه) | ۳★ چند متر مکعب عشق | ۵★ ملبورن | ۳★ سر به مهر | ۱★ شب‌های روشن | ۵★ کلاه قرمزی، نوروز 93 | ۵★ سیزده | ۴★ مهمان داریم | ۱★ پرویز (هنر و تجربه) | ۴★ مستانه | ۱★ ماهی و گربه | ۵★ آتش بس ۲ | ۱★ خانوم | ۳★ شهر موشها ۲ | ۵★ کلاشینکف | ۱★ آذر، شهدخت، پرویز و دیگران | ۵★ چ | ۱★ زندگی مشترک آقای محمودی و بانو | ۱★ برف | ۴★ رد کارپت - red carpet | ۴★ خط ویژه | ۳★ تنها دو بار زندگی می کنیم | ۵★ قصه ها | ۳★ طبقه حساس | ۱★ آرایش غلیظ | ۳★ پنجاه قدم آخر | ۳★ خواب زده ها | ۱★ بیگانه | ۵★ خسته نباشید | ۵★ دربند | ۳★ پل چوبی | ۱★ دهلیز | ۵★ عشق | ۵★ فیلم ورود آقایان ممنوع | ۵★ گذشته - le passé (هنر و تجربه) | ۳★ بغض | ۵★ کلاه قرمزی و بچه ننه | ۳★ میگرن | ۴★ بی‌خود و بی‌جهت | ۵★ پذیرایی ساده | ۳★ حوض نقاشی | ۳★ قاعده‌ی تصادف | ۴★ هیچ کجا هیچ کس | ۳★ برف روی کاج ها | ۵★ پــله آخــر | ۵★ تهران 1500 | ۳★
کنسرت‌های ‌شرکت کرده
پرفورمنس خط سوم (مهیار علیزاده، میلاد درخشانی) | ۲★ فروغ علیرضا قربانی | ۴★ دخت پری وار (علیرضا قربانی-مهیار علیزاده) | ۵★ ارکستر نوای صلح | ۳★ زبان از یاد رفته (من و دوست غولم) | ۵★ علیرضا قربانی | ۵★ علیرضا قربانی | ۵★
نمایشگاه‌های ‌تماشا کرده
نقاشی بچه‌های سرزمین باران | ۵★ غلبه | ۳★
گردش‌های ‌سفر کرده
تهران قدیم محور خیابان امام خمینی (سپه) | ۵★ راه آهن |ریل‌رو| | ۵★